GEORGIA

GAMARJOBA! Hola!

gracias-madlobt.
Didi madlobt-muchas gracias
sí-kei. / No-ara

como estas?-rogor khart?
como te llamas?-raquia?

por favor-gersov

cuanto?-randebi?
La cuenta-angarishi
muy bueno-garguí
adiós-najvandis
perdón-bodishm

salud! gaumarjos!

Georgia es un país pequeño sito en Asia Central. Empotrado entre el Mar Negro al oeste, Azerbaiyán al este, Rusia al norte (de la que le separa el gran Cáucaso), y al Sur Turquia y Armenia.

Su capital, TBLISI, queda más o menos en el centro de un país de forma rectangular.

De Batumi a Lagodekhi (extremos Oeste y Este) 557km

De Tblisi a Yerevan (capital armenia) 319km 

A Baku (capital de Azerbaiyán) 638km. 

TRAMITES ENTRADA/FRONTERAS:

PARA ESPAÑOLES NO SE PRECISA VISADO 

sello entrada

Fáciles fronteras terrestres con Armenia (paso de Bavra y de Alaverdi) y Azerbayan (paso de Lagodekhi. Aquí sí has de llevar visado sacado previamente) 

MONEDA

Lari (gel) 

1€-2´2gel (2014)

Muchas casas de cambio, bancos y ATM 

billete de 5 laris

SANIDAD-ningún problema. No nos vacunamos de nada. 

AGUA-Posible beber agua del grifo y fuentes. Muy buena.

ELECTRICIDAD-enchufes europeos. Igual voltaje al nuestro

TRANSPORTE

1-METRO:

En Tblisi. 

Sólo 2 líneas (roja y azul) 

Previamente se compra una tarjeta recargable (2 gel compartible entre todos. Y también sirve para el teleférico al fuerte Nariqala (1gel)

Los viajes son de 0´5gel 

Las dos estaciones del centro: Rustaveli y Tavisuplebis (plaza Revolución y Libertad)

Muy útil para ir a las estaciones de buses de Didube (a Kazbegui o Gori) e Isani (a Signaghi). 

A la 3ª estación: Ortachala (buses a Telavi y a destinos armenios y de Azerbaiyán)  mejor era ir en taxi. 

2-LOS TAXIS son muy económicos, no sólo para la ciudad, también para traslados largos. 

-Había taxis-furgoneta con capacidad para 6personas, lo cual nos fue perfecto.

-Si vas sólo o en pareja entonces  una buena opción es tomar los taxis públicos compartidos que suelen apostarse a la salida de las ciudades y en alrededores de los mercados. Salen cuando llenan. También en este caso ser un grupo es perfecto, (al ser 6 con nosotros ya le compensaba y partían).

3-BUSES-llamados MARSHRUTKA, salen de las VAKZAL (estación). 

Pueden ser buses convencionales o furgonetas. 

Muy buenos enlaces entre ciudades y alta frecuencia hasta las 16-17h. 

Fue nuestro principal medio. 

Muy económicos.

marshrutkas-estación de Didube

En Tblisi había 3 estaciones de buses:

-DIDUBE, facil llegar en metro. Destinos a Gori, Kazbegui, Batumi, Mtskheta, Akhasiltke
-ISANI-también accesible en Metro. Destinos como Signaghi

-ORTACHALA, se llega en el bus 55 o en taxi. Destinos a Telavi, Armenia, Azerbayan

4-TREN

Hay una buena y muy útil vía férrea: Tblisi-Gori-Zugdidi. 

-Fenomenal para visitar la región de Mestia sin necesitar mucho tiempo para llegar pues al arribar en el tren nocturno a Zugdidi se enlaza con los buses que aguardan a ese tren y suben a esta región.

-También hay trenes internacionales a Yerevan (Armenia) y a Baku (Azerbayan)

Nosotros tomamos dos: el tren nocturno Gori-Zugdidi y el Yerevan-Tblisi

5-tours:
una compañía local es TKEMALITOUR.COM
Estos eran sus precios. Desde Tblisi a:
-A Mtskheta: 35gel-17€ (inc comida)
-A Kazbegui: 65gel-32€
-A David Gareja-60gel-30€
-A Akhasilkhe y Vardzia-100gel-50€

GASOLINA-2´1 gel/l

TRASLADO AEROPUERTO-CENTRO El aeropuerto queda a 15km de Tblisi. 

1-bus 37 -0´5gel, 30min y deja en Rustavelli sq. Comienza a 7h.

2-tren comienza a 6´10h.

3-taxi  25gel-12€

QUÉ VISITAR:

País muy fácil de recorrer. Pequeño tamaño. Buen transporte público. Facilidad de contratar transporte privadamente. Destinos muy definidos.

-TBLISI es la capital, en el centro.

-Al Norte, a 10km, esta MTSHKETA, el Vaticano georgiano.

-Más adelante, al norte, por la carretera militar que pasa por el MONASTERIO ANANURI y por el puerto de montaña de GUDAIRI se llega a la región montañosa de KAZBEGHI donde la excursión a la iglesia de la Trinidad (Tsaminda Sameba) entre las montañas es fabulosa. 

ascensión a iglesia de la trinidad-Tsaminda Tsameba

CONSEJO: 
-Una buena idea es subir directamente con el bus público a Kazbegui y bajar con un transporte privado contratando parar durante esa bajada en monasterio Ananuri, Mtshketa, la ciudad cueva de Uplisdike y dejarte en Gori con el museo de Stalin.

Mtshketa

-Paralelo al valle de Kazbegui están los más remotos y aislados valles de Khevsureti y Tusheti. Muy poco visitados. Transporte complicado, aparte que las carreteras pueden estar cortadas por el clima.

-En Gori la mejor opción es tomar el tren nocturno hasta ZUGDIDI y enlazar con el bus que sube a MESTIA, otra región de montaña, con sus características torres svan.

La excursión de Mestia hasta la aldea de USGHULI tampoco me la perdería

-Entre Mestia y Kazbegui, al Norte de Gori, está otro valle: OSETIA DEL SUR, un área conflictiva por la cuestión pro-rusa y sus contrarios.

-Por último, en ese Norte, en su esquina Oeste está la región de ABKHAZIA, también un punto caliente.

-Al OESTE, debajo de Zugdidi, KUTAISI que fue capital. Con su catedral de Bagrati, la ópera, teatro, museo, el mercado y los cercanos MONASTERIOS DE GELATI Y MOTSAMETA. También la reserva natural de Sataplia con la cueva de Prometeo y un parque de dinosaurios.

Motsameta

Kutaisi es un cruce de caminos: 

-hacia el Norte se llega a Zugdidi 

-Al Oeste: BATUMI la ciudad vacacional a orillas del mar Negro

-Al sur: AKHASILKHE con su ciudad fortaleza de Rabati, el cercano monasterio de  SAPARA, la ciudad cueva de VARDZIA y ya la frontera ARMENIA en su paso por Bavra.

-AL ESTE de Georgia está la región de Kakheti famosa por sus vinos. Con TELAVI y su castillo. En sus alrededores localizaciones tan interesantes como el monasterio de Ikalto, de Gremi, la catedral de Alaverdi

A 60km el pueblo tradicional de SIGNAGHI y el monasterio de Bobde con la tumba de santa Nino. Perfecta despedida para el viaje por Georgia

Y la ciudad cueva de Davit Gareja

David Gereja

Y lo más al Este es alcanzar la cercana FRONTERA CON AZERBAIYAN por LAGODEKHI

NUESTRA RUTA: 

DIA 1-VISITA DE TBLISI

DIA 2-bus a KAZBEGUI trayecto de 3h por la carretera militar. Exc a pie 90min a IGLESIA TRINIDAD

DIA 3-Con transporte privado traslado hasta GORI, con paradas en la carretera militar y visitas al MONASTERIO DE ANANURI, MSTHKETA (El Vaticano georgiano), la ciudad cueva de UPLISILKHE Y llegada a GORI (museo Stalin y fortaleza)

Tren nocturno a Zugdidi y enlace con bus a Mestia
DIA 4-MESTIA-visita del pueblo con sus torres y excursión al glaciar.

DIA 5-MESTIA-exc a aldea de Usghili. A mediodia bus regreso a Zugdidi –KUTAISI
DÍA 6-Kutaisi-Exc a monasterios GELATI Y MOTSAMETA-Traslado a AKHASILKHE

DÍA 7-En transporte privado: Fortaleza Rabati-monasterio SAPARA-ciudad cueva de VARDZIA-FRONTERA ARMENIA-GYUMRI

Tras visitar Armenia tomamos tren nocturno Yerevan-Tblisi y recorrimos el ESTE GEORGIANO

DÍA 8-. Tblisi-TELAVI-DAVID GEREJA-SIGNAGHI

DIA 9-SIGHNAGHI (monasterio Bobde)-LAGODEKHI-FRONTERA AZERBAIYÁN

De esa ruta no cambiaría nada. Con más días, añadiría ir al mar Negro, (la ciudad vacacional de Batumi era un buen destino), y, por salir de rutas convencionales, recorrer el Valle de Tusethi.

ALOJAMIENTO:

Hay muchas opciones. De media 10€pp en habitación doble con baño.

Solo reservamos con antelación los primeros días (Kazbegui y Mestia). A partir de ahí decidíamos sobre la marcha. Nunca tuvimos problema.

Lo habitual fueron casas familiares, ideales para entrar en la realidad del país, donde nos ofrecieron, aparte de un trato excelente, desayuno y comidas caseras.

GASTRONOMIA

De entrada siempre la ensalada de pepino y tomate.

Es habitual comenzar con una sopa, y las hay de múltiples tipos: de carne, pollo, kinkali, champiñones...

Muchos restaurantes ofrecen barbacoa (bien puede ser unas chuletas de cerdo), y acompañan esa carne con un gran plato repleto de hortalizas y ¡hierbas!

Los dos platos más típicos son:

Los khachapuri, tortas de queso cocidas en el horno. 

kachapuris

khinkali (rellenos de carne y cebolla. queso o champiñones)

kinkalis

Uno muy interesante: el kachapuri acharuli, con huevo y mantequilla que se va haciendo y derritiendo respectivamente pues te lo sirven caliente.

kachapuri acharuli

Otros: shaslik (brochetas). 

kashi (callos y caminantes en sopa, ¡y es su desayuno favorito!), 

chaklokhbili (pollo tipo pisto), 

chakapuli y chakhrakuli-guisos cordero

Es habitual beber vino (la región de Kakheti es afamada por sus caldos), también cerveza y un licor tipo orujo llamado chacha con el que se brinda.

La ceremonia de los brindis georgianos:

En reuniones o a la hora de comer un grupo, en los banquetes que ellos llaman supra, debe haber una persona que ejerza de tamada o maestro de brindis. 

El tamada ordena que se llenen los vasos y propone un brindis, para lo cual pronuncia un discurso que puede durar varios minutos; sólo cuando ha terminado los comensales pueden asentir y beber. 

En las ceremonias más tradicionales se bebe en cuernos de vaca (típico souvenir georgiano) y hay que vaciarlos de un trago. Sólo se puede brindar con vino u otros licores, hacerlo con cerveza se considera inapropiado.

Aunque al final de la comida lo más probable es que todos los asistentes estén borrachos, el tamada nunca se olvidará de cerrar el acto con un brindis solemne por los familiares y amigos ya fallecidos.

¡Gaumardjos! es el tradicional brindis 

chacha

 SANTA NINO Y EL REY MIRIAM.

Esta era la región de IVERIA, aquí llegó St Nino desde la región romana de Capadocia. Era hija del general Zabulon, a los 14 años había tenido un visión de la Virgen que le dijo que su destino era convertir esta región de Iveria al cristianismo, y le dio una cruz hecha de vid (la réplica está en la catedral Sioni, atada con el pelo de Nino)

"Ir a Iberia y decir que hay la Buena Nueva del Evangelio de Jesucristo, y hallarás gracia ante el Señor, y seré para ti un escudo contra todos los enemigos visibles e invisibles por la fuerza de esta cruz, lo harás. erigir en aquella tierra la bandera salvadora de la fe en mi Hijo amado y Señor ".

Llegó en el 320, pronto se ganó el respeto, curó la enfermedad de la reina Nana y la ceguera debida a un accidente de caza del rey Mirian, esto hizo que el soberano decretase el cristianismo como religión oficial, instaurado con un bautismo masivo en el río Aragvi (el cual lo que veríamos en Mtskheta)

Además, envió un embajador a Bizancio para solicitar al emperador Constantino tener un obispo, sacerdotes y alzar una iglesia: la catedral de Svetitskhoveli (“El pilar viviente”). La 1ª cristiana en Georgia, emplazada SOBRE LA TUNICA SAGRADA DE CRISTO.

Una leyenda cuenta que un judío del siglo I llamado Elioz regresó de una peregrinación a Jerusalén trayendo consigo la túnica sagrada que llevaba Cristo antes de la crucifixión. La hermana de este hombre, Sidonia, se emocionó tanto al ver la reliquia que se abrazó fuertemente a ella y murió. Fue imposible arrancar la túnica de sus manos, de modo que decidieron enterrarla tal como estaba y el rey Mirian  construyó la catedral en el lugar de su sepultura.

¡Nino es nombre de mujer, y muchas georgianas y armenias se llaman así, y Mirian es nombre masculino!

LISTA DE GASTOS:

GEORGIA 7dias Moneda-gel o lari 1€-2´20gel	ALOJAMIENTO GEORGIA-60€/7noches (1 en tren) MEDIA-8´5€	TRANSPORTE GEORGIA- 127´2€	COMIDA GEORGIA 57´3€	entradas Georgia- 19´2€	TOTAL- 263´7€ MEDIA por día/7días- 37´6€
TBLISI	TIFLIX LUX BOUTIQUE HOTEL-10´5€pp	taxi aeropuerto-25gel/3p-4€ teleferico Narikala-1 gel-0´5€ tarjeta metro-2gel/6p	desayuno de kachapuris-1´5€ Georgian rte-4€ cafes y tes en Veranda-1´8€ super-0´5€	baños reales Tblisi-5€
KAZBEGUI-GORI	VASILY GUESTHOUSE-11´5€pp	metro a Didube-0´5gel mahrustka (bus) a Kazbegui-10gel-4,5€ Taxi Vasily hasta Gori-240gel/6p-18€pp taxi a estacion tren-10gel/6p-1´6gel-0´7€	cena Vasily-15gel-6´8€ 6naranjas-2gel/6p super-14gel/6p-1€ cena Gori-15´2gel-7€	entrada Uplisdikhe-3gel-1´4€ museo Stalin-15gel-6´8€	cuerno tamada-7´3€
MESTIA	MANONI´S GUESTHOUSE-15GEL PP-7€pp	tren Gori-Zugdidi-18gel-7´2€ matsruska Zugdidi-Mestia-20gel-8€ exc Ushguli-180gel/6-30gel-13´5€	desayuno ctra Mestia-2gel-1€ pension completa Manoni´s-15gel-7€ desayuno Manonis-5GEL-2€ cerveza-7gel/6-0´5€	Museo Usghuli-5gel-2€ Museo etnografico-5GEL-2€ Museo popular-2gel-1€
KUTAISI	IMERETI hostel-5€pp	taxi Mestia-Kutaisi-200gel/6p-15€ bus a Gelati-1gel bus 1 a estacion buses-0´5gel	super-15/6p-1€ ctra mestia-8gel/6-0´5€ comida en Baraka rte-5€		C/D 10gel-4´5€
AKHASILKHE-Vardzia-GYUMRI	Mirage hotel-13´5€pp Golden Apricot-16€pp	bus a Kushari-2€ taxi a Akhasilkhe-6€ taxi sur Georgia-frontera-Gyumri-24€	cena Mirage rte-3´6€ cena en Yaghli rte-4´4€	cuevas Vardzia-2´5gel-1€